Si has tenido oportunidad de leer nuestra entrada anterior, dedicada a la celebración del XI Encuentro Andaluz de Neonatólogos, habrás reparado en que tuvimos la precaución de definir un par de siglas antes de facilitar el acceso al programa de la actividad, pues en él se incluían tales siglas sin especificar su significado.
El empleo de siglas y de acrónimos es tremendamente frecuente en el lenguaje médico, y, cuando son inequívocamente identificadas por el emisor y el receptor del texto, resultan tremendamente útiles: en estos casos, no interfieren con la comprensión del mensaje, y, sin embargo, permiten ganar espacio (¡cuántas veces encontramos que el espacio disponible para plasmar lo que queremos decir es limitado!) y facilitan la agilidad de la lectura. Sin embargo, si las siglas no son de manejo habitual del lector, pueden dificultar la comprensión del mensaje, pues sin duda afectarían a su claridad, que es una de las características fundamentales que deben regir el lenguaje científico. Existen, en Medicina, siglas y acrónimos que pueden inducir a confusión, pues su empleo es frecuente en distintos ámbitos de ejercicio pero con significados diferentes (y, precisamente por su habitualidad, el lector puede no plantearse que el significado con que se han utilizado es diferente del que tan familiar le resulta): por ejemplo, PCR puede referirse a la Proteína C Reactiva, o a la Polimerase Chain Reaction (Reacción en Cadena de la Polimerasa), o a una Parada Cardiorrespiratoria; IRA puede ser una Insuficiencia Renal Aguda o una simple Infección Respiratoria de vías Altas; OD será el ojo derecho para un oftalmólogo y el oído derecho para un otorrinolaringólogo, ...
Por eso, este blog nos comprometemos a definir el significado de las siglas y acrónimos que empleemos, al menos, la primera vez que se utilicen aquí (¡¡eh, las del recuadro de aquí arriba no cuentan, que eso es sólo una ilustración alusiva!!). No obstante, si en alguna ocasión, por la circunstancia que sea, algún caso se nos escapa, por favor avísanos: formacom@commalaga.com
Convencidos, por otra parte, de que siempre es mejor enseñar a pescar que proporcionar un simple pescado, queremos compartir con vosotros un recurso que nos parece útil. Se trata del Diccionario de Siglas Médicas de la Sociedad Española de Documentación Médica, una valiosa herramienta disponible en la red de forma gratuita y sin necesidad de inscripción previa: Diccionario de Siglas Médicas.
